エントランスロビーでは、八雲の生涯を紹介するビデオが上映されている。本編には八雲がシルエットで登場するわけだが、演じているのは八雲のひ孫で民俗学者、小泉凡隊員である。１度聞けば忘れられない名前の由来は、八雲に影響を受けて日本の戦後を考え、象徴天皇制という今の平和な日本の誕生に大きな貢献をしたアメリカの准将ボナー・フェラーズにあやかったもの。ボナー(Bonner)からBonをいただき、祖父･一雄が初孫に名づけた。

「よく家出少年と間違われて、何度も警察に通報されていました」と照れ笑い。ご両親は「この子は旅が好きだから」と理解して何も言わず、叱ることもなかったという。
小泉少年は旅に出ると、必ず日記を書いた。小さくて丁寧な文字、細かく描き込まれた達者なイラスト、何十冊あるいは何百冊か、「備忘録のような」その手帳は大切に残されている。
「今思えば、旅好きだったことが民俗学をやるきっかけでもあったし、松江に移住するきっかけでもあった。八雲から唯一遺伝したのは、『漂泊の魂』ってことかな」と話す小泉隊員にとって、旅に出ることは、抑えきれない衝動に駆られる感覚であるという。「何ヶ月間か旅に出てないと、なにか堪らなくなってしまう。

旅好きが高じて大学では民俗学を専攻。民俗学サークルにも所属した。フィールドワークを行って民俗調査報告書を作成したり、大学院生のときには全国山村調査にも参加した。
「都会ではなくて地方の生活に引かれました。それも八雲に通ずるものがあるのかもしれません。今思えばね」
小泉隊員が、八雲の研究をはじめたのは24歳、院生のときだ。きっかけは、英語の論文を翻訳するという文化人類学の課題だった。何を読んでいいのか迷っていたところに、友人が『アメリカ民俗学会誌』に収録された「Lafcadio Hearn, An American Folklorist(アメリカの民俗学者ラフカディオ･ハーン)」(1978年)という論文を見せてくれた。「じゃあ、ちょっと目を通してみようか」それくらいの気持ちで読んでみた。すると───目からウロコが落ちた。

「まだアメリカに民俗学会がなかった頃、八雲は草分けとして活動を行い、アメリカの民俗学の基礎をつくったということが書いてあって。さらに、日本に渡っても同様の活動を続けたことが、非常に先駆的な取り組みであると書いてあったんです」このとき小泉隊員は初めて、先祖のことに関心を持ったという。
こうして、先生に「私の出来ることは、民俗学の流れの中に小泉八雲を位置づけることなのでは」と相談すると、「それはあなたしかできないこと。やりなさい」と答えをくれた。

現在、島根県立大学短期大学部で教鞭を執りながら、小泉八雲記念館の館長、焼津小泉八雲記念館の名誉館長などに加えて、山陰日本アイルランド協会の活動や、執筆・講演など､日本に留まることなく多忙である。
直近の話題では、小泉隊員が訪問したことをきっかけに、2015年、八雲が幼少期を過ごしたアイルランド･トラモアに小泉八雲庭園がオープン。世界中から人々が訪れる観光地になっているという。そして今年(2017年)、アイルランドとの友好親善に貢献したとして外務大臣表彰を受けた。
「突然、安倍首相の官邸に呼び出されて。何かと思ったら、アイルランドのエンダ・ケニー首相（当時）がいらして､〝庭園を日愛の文化交流の新しい拠点にするから協力して欲しい〟と言われたんです。ローカルな話が、国レベルになってる！って驚きましたけど、嬉しかったですね」と率直な感想。